Fairy Tale - Tong Hua

Tong Hua

wang le you duo jiu
zai mei ting dao ni
dui wo shuo ni zui ai de gu shi
wo xiang le hen jiu
wo kai shi huang le
shi bu shi wo you zuo cuo le shen me

#
ni ku zhao dui wo shuo
tong hua li du shi pian ren de
wo bu ke neng shi ni de wang zi
ye xu ni bu hui dong
cong ni shuo ai wo yi hou
wo de tian kong xing xing dou liang le

*
wo yuan (hui/yao) bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju

Repeat # and *

yi qi xie wo men de jie ju....
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Lirik lagu ini gw ambil dari lagunya Michael Wong (Wang Guang Liang). Lagu ini touchy banget, baik dari arti lagunya sendiri maupun video klipnya. Buat yang nggak ngerti artinya, ini gw kasih terjemahannya juga.

Inti lagu ini sebenernya ada seorang cowo yang sayang banget sama cewenya. Dia ingin ngebuktiin anggepan cewe itu tentang fairy tale salah. Si cewe nganggep kalo fairy tale tuh cuma untuk ngebohongin orang aja. Bahwa sebenernya nggak ada tuh kisah dongeng di dunia nyata. Nah si cowo ini mau jadi malaikat, yang bisa ngelindungin si cewe dengan sayapnya.
Video klipnya sedih banget, soalnya di akhirnya, si cewe ini mati. Pas saat sebelum dia mati itu, si cowo main piano di konser dan dia ngedengerin lewat mobile phone di ranjang rumah sakit.

Saking sukanya gw sama lagu ini, ada kali ya gw dengerin lagu ini 300 kali lebih, sampai2 temen-temen gw eneg kalo gw puter lagu ini lagi, wakakak. Tapi coba deh, dengerin lagu ini sekali aja, udah gitu nonton video klipnya. Pasti tahu kenapa gw suka banget sama lagu ini.
Caution : Not for faint-hearted!

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Fairy Tale

I have forgotten, how long it has been
[Since the last time] I heard you telling me
Your most beloved story...
I have been thinking about it for so long
I started to panic
Wondering if I have done something wrong

#
You weep and tell me
[The story] Fairy tale is made to cheat people
That I can't ever be your prince
Maybe you won't understand
From the moment you told me you loved me on,
the stars in my sky has lit up so bright...

*
I will (can/want to) be the angel you love in the fairy tale
Open wide my both arms, being wings to protect you
You have to believe, believe that we can be like
the story in fairy tale
Hapiness and hoy are our ending

Let's write together, our own ending....